Saison 1

Jonathan Lee, inspecteur à la police de Honk Kong, demande à être envoyé à Los Angeles pour enquêter sur la mort de sa soeur Kim, assassinée et dont le corps a été retrouvé carbonisé après une simple mission d'escorte de statues. Sur place, Lee se voit contraint de faire équipe avec un policier typique de Los Angeles, le lieutenant Carter. Celui-ci, persuadé que Lee ne parle pas un mot d'anglais, le traite comme un imbécile et ne cache pas son mécontentement de devoir chaperonner un étranger qu'il ne connaît pas. Une fois ce quiproquo passé, les deux se doivent de composer avec le caractère de l'autre et retrouver les statues volées et les assassins de Kim...

Lee et Carter se lancent dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs meurtriers avant que leur bilan ne devienne trop lourd. L'affaire prend une tournure personnelle lorsque Gerald, le cousin de Carter, est arrêté avec la montre d'une des victimes au poignet...

Épisode 4 de Rush Hour.

Épisode 5 de Rush Hour.

Épisode 6 de Rush Hour.

Épisode 7 de Rush Hour.

Épisode 8 de Rush Hour.

Épisode 9 de Rush Hour.

Épisode 10 de Rush Hour.

Épisode 11 de Rush Hour.

Épisode 12 de Rush Hour.

Épisode 13 de Rush Hour.