Le Caméléon

S1 E1 — Le Monde change

Capturé depuis un mois, le Caméléon croupit au Centre, dans une geôle sordide, où Lyle lui inflige des tortures avec un plaisir sadique. Sydney aimerait voir le prisonnier, mais Lyle lui interdit l'accès de sa cellule, "ordre du Triumvirat et de Matumbo", prétend-il. Du fond de son trou, Jarod entend parler d'un mystérieux projet baptisé "Silence"... Pendant ce temps, à l'hôpital militaire de Ste Catherine, dans le Maryland, Mr Parker rend visite à sa fille, qui a été blessée. Elle tente de le convaincre qu'il était le vrai destinataire de la balle qui lui a traversé le dos...