Saison 4

Après qu'une éminente politiciennt d'Algonquin Bay a signalé la disparition de son mari, les détectives John Cardinal et Lise Delorme soupçonnent un enlèvement.

Une mort choquante et un deuxième enlèvement font croire aux détectives John Cardinal et Lise Delorme que leur suspect est un tueur à gages professionnel.

Alors que les détectives John Cardinal et Lise Delorme s'efforcent de trouver un lien entre les victimes, ils se rendent compte que tout le monde ne dit pas la vérité sur le passé ou la motivation possible du tueur.

Un autre enlèvement frappe près de chez lui tandis que les détectives John Cardinal et Lise Delorme sont pris dans une course contre la montre pour sauver la prochaine victime avant qu'il ne soit trop tard.

Le dévoilement d'un secret du passé permet à Cardinal et Delorme de comprendre les motivations du mystérieux tueur.

Cardinal et Delorme s'apprêtent à capturer le tueur; or, celui-ci a une longueur d'avance sur eux.