Le clown

S1 E1 — Dans l'antre du lion

Depuis plusieurs semaines, Max enquête sur un trafic de faux billets, en collaboration avec le commissaire Fürmann. Il est parvenu à infiltrer leur réseau clandestin et à poser plusieurs micros sur la péniche qui leur sert de Q.G. Cette nuit-là, les policiers effectuent une descente dans l'un des casinos de la ville, dans l'espoir d'arrêter Gressner, un expert en blanchiment d'argent sale, qui a disparu depuis quelques jours. Mais la descente de police s'avère être un semi-échec : plusieurs suspects ont réussi à prendre la fuite. Lors d'une conférence de presse, le commissaire Fürmann annonce qu'il vient de lancer un avis de recherche pour retrouver Gressner qui, selon des sources policières bien informées, se cacherait toujours en ville. Le même jour, la fille du commissaire Fürmann, la petite Tania, est kidnappée par des inconnus. Une cassette vidéo est envoyée au père de la petite fille. Max, Claudia et Dobs sont convaincus que les ravisseurs sont les hommes de Gressner, qui veulent ainsi contraindre Fürmann à arrêter l'enquête. Claudia se rend dans le bureau du policier mais ce dernier refuse de parler à la journaliste. Elle réussit à s'approprier une cassette vidéo montrant l'otage, dans l'espoir de localiser son lieu de détention. Les indices sont maigres : du gravier et de la terre rouge. Dobs pense qu'il pourrait s'agir d'une carrière à la périphérie de la ville...