Le clown

S1 E1 — Traquenard

Alors que Max se gare devant chez lui, une jeune femme fait irruption dans sa voiture. Celle-ci lui conseille de partir rapidement car des gangsters, engagés pour le tuer, sont dans son appartement. Après avoir essuyé les coups de feu des gangsters, Max et sa passagère réussissent à les semer. Peu après, la jeune femme explique à Max qu'elle a été la petite amie d'un grand baron de la drogue. Celui-ci est gêné dans son trafic par les agissements du Clown, et a rassemblé de nombreux patrons de la pègre dans le but d'éliminer Max et son équipe. La jeune femme, qui s'appelle Judith, veut aider Max, car celui-ci lui a sauvé la vie en 1985, en Angola, alors qu'elle et sa mère étaient prisonnières d'une Jeep en feu. Pour se cacher des gangsters et mettre Judith en lieu sûr, Max la conduit dans une péniche, qu'il avait aménagé lorsqu'il souhaitait se retirer. Ils passent alors la nuit dans les bras l'un de l'autre. Le lendemain matin, Claudia arrive en bas de chez Max, et apprend par une voisine que l'appartement à été saccagé, mais, heureusement, Max n'était pas sur place. Elle ne se doute pas que le temps de parler avec la voisine, un homme a saboté sa voiture. Lorsque Claudia repart pour chercher Max, les commandes de sa voiture ne répondent plus et elle finit sa course dans le fleuve. De son côté, Dobbs s'aperçoit, en plein vol, que son hélicoptère a été saboté, et qu'il ne peut plus le contrôler. Peu avant que son hélicoptère ne s'écrase, Dobbs réussit à sauter...