14 épisodes · 1997 · 10+
Kyle est personnellement impliqué dans le développement d'un nouveau produit révolutionnaire qui est sur le point d'être lancé par Apple. Pendant ce temps, Cartman n'a même pas encore de iPad. Il le reproche à sa mère.
Diffusé le 1 janvier 1997
Lors des premiers trophées de la comédie annuels de l’école, Jimmy annonce que les Allemands sont le peuple le moins drôle du monde. Les Allemands se sentent très offensés. Ils espèrent que les représailles envers les enfants de l’école de South Park seront rapides et brutales.
Diffusé le 1 janvier 1997
Alors que leur mariage est diffusé à travers le monde, la princesse du Canada est kidnappée par des forces inconnues. Un appel aux armes est donné pour tous les citoyens canadiens pour traquer le ravisseur et sauver la mariée.
Diffusé le 1 janvier 1997
Après avoir publié sur le tableau d'affichage de l'école de South Park la taille des pénis des garçons, Cartman est envoyé en thérapie de gestion de la colère. La taille ajustée du pénis devient un problème national.
Diffusé le 1 janvier 1997
Kyle décide d'aider les bébés accros au crack et se porte volontaire à l'hôpital. Il découvre une entreprise très lucrative fondée par Cartman qui filme les bébés en train de jouer au basket.
Diffusé le 1 janvier 1997
Butters est traité pour trouble de la personnalité multiple par un étrange médecin. Pendant ce temps Tuong Lu Kim, propriétaire du restaurant chinois City Wok, doit faire face à l'arrivée d'un concurrent japonais, City Sushi...
Diffusé le 1 janvier 1997
Après que Stan a fêté son dixième anniversaire, il commence à tout voir sous un autre angle. Les autres enfants le trouvent imbuvable et commencent à l'éviter. La "tween music" (musique de préados) fait rage au grand désespoir des parents, tandis que Randy essaie d'être dans l'air du temps et de rester jeune.
Diffusé le 1 janvier 1997
Tandis que Cartman trouve un moyen unique de gérer le syndrome d'Asperger dont il croit être atteint, Stan ne semble pas pouvoir remettre sa vie en ordre quoi qu'il fasse.
Diffusé le 1 janvier 1997
Les enfants de South Park jouent à « la patrouille anti immigration contre les mexicains ». Butters est oublié dans la forêt pendant la nuit et est recueilli par un couple le prenant réellement pour un mexicain et l'héberge en tant que servant/homme à tout faire de la maison. Pendant ce temps, les enfants cherchent à retrouver Butters en affichant des avis dans tout South Park, ce qui va permettre à Butters d'acquérir une renommée de Guide des Mexicains pour revenir au Mexique. Les Etats-Unis privés des mexicains et du travail qu'ils effectuaient (éboueurs, agents communaux, ambulanciers,...) se trouvent en crise...
Diffusé le 1 janvier 1997
Un nouveau site Internet nommé Eavesdropper dévoile tous les petits secrets des élèves de l'école de South Park, à la grande joie de Cartman. Le coupable va devoir être éliminé avant que les dégâts qu'il provoque ne deviennent trop importants.
Diffusé le 1 janvier 1997
Randy découvre le pouvoir des comédies musicales sur les femmes, et se met en tête d'en écrire une. Les stars du milieu tentent de l'en empêcher.
Diffusé le 1 janvier 1997
Toute la classe est punie à cause des déficiences de Cartman en éducation physique. Cartman supporte mal de faire partie des 1% montrés du doigt par les 99 autres pour cent.
Diffusé le 1 janvier 1997
Les enfants doivent faire un exposé sur la fête de Thanksgiving. Grâce à la chaîne History Channel, ils vont découvrir le véritable sens de cette fête.
Diffusé le 1 janvier 1997
Les parents de Kenny sont arrêtés pour trafic de drogue et Kenny est placé en famille d'accueil. Cartman s'aperçoit qu'à présent c'est lui l'enfant le plus pauvre de la classe. Il va tout faire pour changer la situation.
Diffusé le 1 janvier 1997