Saison 4

Dave commence à faire des recherches généalogiques, et fait une découverte surprenante : Calvin et lui sont plus que de simples voisins. Tina propose d'aider Gemma lorsque celle-ci est prise de nausées matinales.

Les Johnson, une famille typique américaine, emménage dans un quartier Afro-Américain. Les Butler, leurs nouveaux voisins, les invitent à une journée barbecue. Cependant, leur intégration ne va pas se passer comme prévu.

Gemma engage une nouvelle enseignante, Alexis, pour enseigner l'histoire dans son école; mais Tina soupçonne Alexis de ne pas être celle qu'elle prétend être.

Dave et Gemma tentent d'oublier le chagrin de la fausse couche, qui remue un souvenir douloureux chez les Butler. Calvin refuse d'évoquer la perte de leur fille. Malcolm a rendez-vous avec une mannequin mais il a un énorme bouton.

Tina et Calvin font appel à leur voisine Suraya pour trouver la femme idéale à Marty. Elle présente des jeunes filles pouvant correspondre à leur fils. Dave et Gemma essaient de trouver du temps en amoureux dans leur quotidien harassant.

À l'approche d'Halloween, Calvin tente de comprendre ce qui se cache derrière les étranges événements qui se produisent chez les Butler. Gemma et Tina se demandent si l'époque où elles pouvaient encore porter des costumes sexy n'est pas révolue.

Calvin est ravi lorsqu'il croise le chemin du footballeur américain Jerome "The Bus" Bettis, jusqu'à ce qu'il découvre que ce dernier a vécu une histoire d'amour avec Tina. De son côté, Dave fait face aux retombées d'une révélation romantique.

Tina a du mal à tenir le rythme à l'atelier automobile de Calvin, sa propre entreprise de pâtisserie étant en plein essor. Malcolm retarde sa rupture avec une petite amie lorsque le fils de cette dernière devient un atout pour son équipe de baseball.

Calvin décide de s'offrir une veste très coûteuse, mais se demande si elle n'est pas trop spéciale pour être portée à l'extérieur de la maison. Dave et Gemma craignent que la fille de leurs nouveaux amis n'ait une mauvaise influence sur Grover.

Calvin et Dave sont tous les deux sélectionnés comme jurés dans le même procès. Malcolm et Marty ont une grosse surprise après avoir décidé de louer leur maison pour le tournage d'un film.

Alors que le quarantième anniversaire de Dave approche, Calvin propose à son ami de l'entraîner pour un tournoi de boxe amateur. Marty a le coup de foudre pour une femme rencontrée à la salle de sport.

Les Butler et les Johnson sont secoués de différentes manières après un tremblement de terre. Dave va dans les extrêmes pour préparer sa famille à un autre événement similaire qui pourrait survenir.

Après avoir été victime d'un cambriolage dans son entreprise, Calvin s'associe à Dave pour tenter de prendre le coupable en flagrant délit. Gemma est, pour une fois, réticente à l'idée de partager son nouveau passe-temps avec Tina.

Calvin et Malcolm ne sont pas d'accord sur la façon d'entraîner l'équipe des Dodgers de Pasadena. Tina veut faire connaître ses cupcakes en les distribuant lors des matchs. Grover veut aller seul à pied au baseball.

Après avoir passé des mois chez Malcolm et Marty, Calvin et Tina révèlent enfin les résultats impressionnants de la rénovation de leur maison. Dave et Gemma décident qu'il est temps d'avoir "la" conversation avec Grover.

Lorsque Calvin découvre que son ami Lorenzo cache un secret, il se demande s'il doit en parler à Tina. Gemma est de plus en plus proche d'un entraîneur de son école, ce qui inquiète Dave.

Le petit frère de Calvin rend visite aux Butler. Calvin trouve qu'il a tendance à étaler sa richesse. Dave et Gemma trient leurs affaires mais se rendent compte que ce n'est pas si facile de se débarrasser d'affaires qui ont une valeur sentimentale.

Dave joue les médiateurs entre deux frères géants de l'industrie qui ne s'entendent plus. Il demande à Calvin d'être son partenaire de golf. C'est vers lui que les deux frères redirigent leur animosité. Grover veut plaire à une fille.

Calvin et Tina proposent d'organiser la fête d'anniversaire d'une adolescente que Calvin encadre dans son atelier automobile. De leur côté, Dave et Gemma présentent Malcolm à un entraîneur de baseball de l'université.

Calvin reçoit sa mère chez lui pour la remise d'un prix pour son entreprise. Mamie Marylin lui vole la vedette. Tina gère des parents d'élèves qui ne sont pas d'accord avec sa manière d'enseigner l'histoire aux enfants.

Tina retrouve ses anciennes amies pour reformer leur girls band.Tina refuse de chanter avec Nicki, qui a couché avec Malcolm. Victor le camé rentre de cure de désintoxication. Il aimerait reprendre son travail mais il semble avoir perdu la main.

Marty veut demander Necie en mariage, mais selon la tradition nigérienne, cet évènement est aussi important que le mariage. Marty a une liste d'objets traditionnels à récupérer. Dave et Gemma aident Marty à choisir sa bague de fiançailles.