Saison 1

Une mère s'échappe d'une austère communauté boer pour tenter de retrouver sa fille, prisonnière des Zoulous.

Catherine a dit oui. Malan est fou de joie, et l'austère clan prend un petit air de fête.

Guidée par Kosa, son prisonnier, avec lequel elle a passé un accord, Catherine quitte le convoi et s'enfonce en territoire hostile.

Faisant passer Catherine pour sa captive, Kosa revient au royaume du Kraal. Dans la hutte où elle est détenue, Catherine peut enfin serrer dans ses bras Marthe, très affaiblie par la maladie.