Saison 1

Nous sommes en 50... non pardon, en 78 avant J.-C. ! Dans un village gaulois, Panoramix tente de créer une potion magique et Obélix n'a pas encore de force surhumaine.

Déterminé à vaincre les irréductibles Gaulois, César décide d'utiliser contre eux leurs propres lois. Dans la forêt, Panoramix tombe sur ces satanés Romains.

Un chef gallo-romain défie Abraracourcix. Pendant ce temps, un centurion espionne Panoramix, qui tente de préparer une potion magique avec un résultat... explosif.

Le combat approchant à grands pas, les Gaulois cherchent désespérément un autre moyen de remporter la victoire, ce qui crée de nouvelles tensions entre Astérix et Obélix.

Alors que les vils plans romains atteignent leur apogée, la loyauté de Métadata flanche pendant qu'Astérix fait tout pour sauver son village.