Saison 3

Quoi de mieux qu'un défilé pour commencer l'été ? Pourtant, chez les Murphy, ce jour de fête catalyse un feu d'artifice de tensions, de peurs, et de frustrations...

Sue rêve de passer une soirée en amoureux au drive-in. Hélas, Frank invite leurs nouveaux voisins. Les membres du groupe de Kevin se rebellent.

Sue a une illumination créative. Kevin commence les cours d'été. Bill se trouve bien embarrassé à la piscine. À l'aéroport, une promotion ravive de vieilles rancœurs.

La chambre du bébé prend forme. Chet invite Frank à la base de l'armée de l'air pour une sortie mémorable. Jaloux, Phillip s'en prend à Bill.

Tandis que Sue tente désespérément de gérer un panel d'utilisatrices pour son Multicouvert, Frank se bat pour garder l'attention de Chet, et Bill s'éclipse avec Bridget.

À l'approche du 4 juillet, Frank est ravi de faire la fête avec son nouveau meilleur pote. Mais tout part en live entre Chet et Sue.

Les vacances estivales de la famille dans un charmant chalet au bord d'un lac tournent au cauchemar, et Kevin revit un épisode traumatisant de son enfance.

Une mauvaise surprise torpille la belle amitié virile de Frank et Chet. Maureen et Phillip s'entraînent pour leur grand jour. Bridget prend très mal la rupture avec Bill.

Après avoir sorti Kevin d'un mauvais pas, Frank adopte une nouvelle tactique d'éducation. Maureen deviendra-t-elle la star de la télé ? Perplexe, Bill se tâte.

Tandis que les Murphy et leurs voisins écument la ville à sa recherche, Bill découvre les joies de la fugue. Le débat politique de Rosie dégénère en mission de sauvetage.