Saison 3

After a great weekend, Todd lands at work to learn that he must lay off one of his crew. Dewey blackmails Audrey and Backwoods.

Jenn Conch is back, ready to “learn the trades” but quickly injures herself, creating chaos for Steph and Audrey. Todd has a hot date.

During a heat wave, several crew members get trapped in a trailer. Chelsea throws a pool party and Homer spirals, needing his sponsor.

Jenn forces a “Hardhat Hottie” photo shoot. Audrey and Tanner blow up the whale shark. Todd tries to lose weight.

After a fire, Todd sets up anonymous feedback. When Audrey and Backwoods are exposed, Audrey solves the blaze to clear them.

Chaos erupts when Taser lures everyone to dinner to move furniture. Jenn and Janet hire strippers for Chelsea's birthday at The Leaky Pipe.

Rod brings Todd and Audrey’s old stuff, sparking memories; at work, Todd tackles public speaking as Audrey’s hubris causes chaos.

Épisode 8 de The Trades.