Saison 3

Après la confession et l'expulsion imminente de Daniel, sa famille doit s'adapter. Ted Junior tente de nouer des liens avec Tawney. Le sénateur Foulkes ignore les questions du procureur Person sur la mort de Hanna, tandis que le shérif Daggett retrouve George Melton...

Daniel peine à s'adapter à sa nouvelle situation, tandis qu'Amantha fait face à des changements personnels bouleversants et des ennuis au travail. Tawney cherche du réconfort et ne trouve qu'insécurité. Teddy tente de renouer avec Tawney...

Lors d’un rendez-vous avec son agent de probation, Daniel apprend que de nouvelles et déplaisantes restrictions lui sont imposées. Daggett trouve davantage de questions que de réponses en enquêtant sur la mort de George Melton. Amantha participe à un séminaire de formation en gestion pour Thrifty Town...

Daniel trouve du réconfort dans son travail de peinture jusqu'à ce que la visite d'un agent de probation le ramène à la dure réalité. Tawney est contrainte de faire une douloureuse confession lors de la thérapie de couple. De son côté, Janet perd son sang-froid face à Ted Senior...

Daniel cherche à réparer les dommages qu'il a infligés à la piscine. Daggett l'interroge à propos de Florida et révèle une théorie surprenante sur la mort de George Melton. Tawney rend visite à son ancienne mère adoptive...

Janet et Daniel prennent la route ensemble. Tawney rentre à la maison mais demande une dernière faveur à Teddy. Jon regrette de ne pas pouvoir aider Daniel davantage...