Saison 2

Frankie et Mike décident d'intercéder en faveur de Brick dont les nombreuses excentricités ne sont guère appréciées par sa nouvelle enseignante. En y mettant les formes, ils lui suggèrent ouvertement de se montrer plus tolérante. Elle leur reproche de se montrer trop protecteurs envers le jeune garçon. Parallèlement, Axl continue d'avoir besoin de quelqu'un pour se réveiller chaque matin. Frankie est las de devoir le tirer des bras de Morphée et lui offre un réveil. De son côté, Sue s'intéresse davantage à l'équipe de cross country...

Frankie est aux anges. Son rêve de voir un jour son fils devenir un grand sportif semble sur le point de se réaliser. En effet, le jeune garçon va pouvoir approcher d'un peu plus près le «vrai» football. Cependant, la date du match tombe exactement le même jour que le premier cross country auquel Sue participe. A quelle compétition les parents vont-ils donner la priorité ? Parallèlement, Mike exige de Brick qu'il ratisse les feuilles mortes dans la cour. Le jeune homme ne montre guère d'enthousiasme en se mettant à la tâche...

Épisode 3 de The Middle.

Épisode 4 de The Middle.

Épisode 5 de The Middle.

Épisode 6 de The Middle.

Épisode 7 de The Middle.

Épisode 8 de The Middle.

Épisode 9 de The Middle.

Épisode 10 de The Middle.

Épisode 11 de The Middle.

Épisode 12 de The Middle.

Épisode 13 de The Middle.

Épisode 14 de The Middle.

Épisode 15 de The Middle.

Épisode 16 de The Middle.

Épisode 17 de The Middle.

Épisode 18 de The Middle.

Épisode 19 de The Middle.

Épisode 20 de The Middle.

Épisode 21 de The Middle.

Épisode 22 de The Middle.

Épisode 23 de The Middle.

Épisode 24 de The Middle.