The Rookie : le flic de Los Angeles

S1 E1 — Premier pas

Lorsque sa femme le quitte et que son fils part à l'université, John Nolan, la quarantaine, est à un tournant de sa vie. Après avoir assisté à un braquage de banque, il fait ses bagages et part pour Los Angeles, où il espère réaliser un vieux rêve : devenir policier. Mais la situation n'est pas simple, d'autant plus que les agents en charge de sa formation sont plus que sceptiques sur ses capacités. Ils sont persuadés qu'il s'agit du caprice d'un homme qui vit une crise existentielle...