12 épisodes · 2012 · Tous+
Partenaires depuis plusieurs années dans la police de Los Angeles, les lieutenants Travis Marks et Wes Mitchell ne s'entendent plus, au point que le capitaine Sutton leur impose de consulter une thérapeute spécialisée dans les problèmes de couples, le Dr Emma Ryan. Au même moment, le duo doit faire la lumière sur le meurtre du fils d'un juge fédéral, Franklin Whitaker...
Diffusé le 1 janvier 2012Le docteur Ryan souhaite suivre les deux lieutenants sur le terrain durant toute une journée dans le cadre de leur thérapie. Wes et Travis sont appelés dans un hôtel pour une simple affaire de suicide, mais découvrent que la victime, qui détenait une forte somme d'argent, avait usurpé l'identité d'une autre...
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 3 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 4 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 5 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 6 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 7 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 8 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 9 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 10 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 11 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012Épisode 12 de Wes et Travis.
Diffusé le 1 janvier 2012